英语小练兵 | 第四期：练习翻译有福利！

大家好，又到了一周一练的环节啦！

今天我们想从一个有名的历史人物——项羽讲起。

他有力能扛鼎，破釜沉舟的才能；

他有面对秦始皇敢说出“汝可取而代之”的勇气”；

但他最后还是穷途末路，走向悲剧：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”

杜牧说：

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

有些时候，我们以为注定了失败，

但也许咬咬牙，重新来过，一切又皆有可能。

今天我们的题目就是，翻译以下这句话：

这次的句子比上两次要难，但是我们相信这难不倒你，快来展示你的才华，把逗逼的，好玩的，高深的，风雅的，各种翻译都砸来吧~

我们将在下一期选出3个翻译，送出我们魔力学院全课程200元代金券，同时还有一位同学将获得我们为你特别制作的打上你的名字，写上你的翻译的手机壁纸图哦。

上周的题目“翻译以下这句话”

结果只能用四个字来形容“叹为观止”。

优美的翻译太多了，难以抉择。

我们不得不忍痛选择了各种味道的代表性翻译来展示：

配合歌曲食用翻译，味道更棒哦！

开始的开始，最后的最后

我站在原点，始终很怀念

你的背影，定格在我的风景里

那些还没懂的人生道理

读大家的翻译的时候，很多画面在脑中闪过：

阳光下少年聚在篮球场上挥洒汗水，

细雨中女孩手挽着手笑声清脆；

毕业会上和老师激动地合照；

北漂的日子里和朋友窝在小房子里吃着并不好吃的外卖。

当你读到这些翻译的时候，你想起了什么呢？

也许这就是语言的魅力，无论中外，语言内的情感是共融的。

感谢大家分享了这么多美好的翻译~

我们在每种翻译风格中各抽取了一名送出礼品：

和，ShaoY，成恢

恭喜三位幸运同学获得魔力学院全课程代金券200元（无限期，可用于任意课程）。

获奖同学请与下方工作人员联系哦。

还有一位利五同学，并没有忘记你哦~

要送你的是特别礼物——以你的翻译特别制作的手机壁纸。

也送给我们所有的读者朋友们：

也许有些事情不能永远，

但曾经的感动永远留存于我们心中。

（长按图片，即可保存）

往期好文推荐